Jilian Ma, M.A. (Koç Üniversitesi)

Osmanisch/türkisch-chinesische intellektuelle Beziehungen vom späten neunzehnten bis zum frühen zwanzigsten Jahrhundert

Two Ottoman works about Islam in China: Kolcalı Abdülaziz, Çin’de Din-i Mübin-i İslam ve Çin Müslümanları, İstanbul: 1321(1903/1904); Hasan Tahsin, Çin’de İslamiyet , İstanbul: Tercüman-ı Hakikat Matbaası, 1322(1904/1905).

Dieses Projekt konzentriert sich auf den Transfer von Wissen und Menschen in einem globalen Kontext und versucht, die osmanisch/türkisch-chinesischen Verbindungen und die gegenseitige Wahrnehmung vom späten 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert nachzuzeichnen, als beide Gesellschaften versuchten, sich auf der globalen Bühne zu positionieren. Es wird untersucht, wie sich diese beiden weit voneinander entfernten Gesellschaften auf der Diskursebene in Bezug auf geografisches Bewusstsein und aktuelle Angelegenheiten gegenseitig vorstellten, wahrnahmen und erzählten; wie sie auf der Praxisebene über offizielle und inoffizielle Kanäle wie Außenpolitik, offizielle Missionen und verschiedene Arten von Reisen interagierten; wie diese Interaktionen ihr Wissen übereinander (das Wissen selbst und die Formen des Wissens) prägten; welche Kontexte die Zirkulation von Wissen zwischen den beiden Gesellschaften förderten; und wie dieses Wissen von oder über die andere Seite organisiert und in die mehrdimensionalen Ideologien der lokalen Gesellschaften aufgenommen wurde und zu weiteren Kontakten führte. Durch die Verschiebung der Perspektive weg von den westlich geprägten Bildern vom „kranken Mann Europas“ und dem „kranken Mann Asiens“ hin zu einer gegenseitigen Bezugnahme dieser beiden Entitäten zielt diese Studie darauf ab, den gegenseitigen intellektuellen Einfluss der nicht-westlichen Länder offenzulegen – in seinen Möglichkeiten und Beschränkungen – und versucht, die jeweiligen internen Veränderungsprozesse dieser beiden Gesellschaften sowie ihre gegenseitige Schaffung eines dialogischen Netzwerks von multidirektionalen Interaktionen zu beleuchten.