Pera-Blätter

Pera-Blätter online

The Pera-Blätter is a series of occasional papers from the Orient-Institut Istanbul, in which contributions of between 20 and 50 pages appear as individual publications. The Pera-Blätter are printed in a limited edition in English or German and are published online in the original language and in Turkish.

Pera-Blätter 32
	Thyssen Lectures IV – The Great War Beyond National Perspectives/Ulusal Perspektiflerin Ötesinde Harb-ı Umumî, John Horne: Nineteen Fifteen and the Totalizing Logic of the First World War (Pera-Blätter, Heft 32), Bonn 2017.
Pera-Blätter 31
	Thyssen Lectures III – The Great War Beyond National Perspectives / Ulusal Perspektiflerin Ötesinde Harb-ı Umumî Oliver Janz: Der Erste Weltkrieg als globaler Krieg (Pera-Blätter, Heft 31), Bonn 2016.
Pera-Blätter 30
	Michael Ursinus: Sarajevo, an Ottoman city of many names and disputed history, Bonn 2015.
Pera-Blätter 29
	Thyssen Lectures II – The Great War Beyond National Perspectives / Ulusal Perspektiflerin Ötesinde Harb-ı Umumî Jay Winter, The trans-national history of the Great War, Bonn 2015.
Pera-Blätter 28
	Barbara Pusch und Julia Splitt (Hg.), 50 Jahre deutsch-türkische Migrationsforschung, Bonn 2014.
Türkçe
	Barbara Pusch ve Julia Splitt (Haz.): Türk-Alman Göç Araştırmalarının 50 Yılı, Bonn 2015.
Pera-Blätter 27
	Erik Jan Zürcher: What was different about the Ottoman war?, Bonn 2014.
Türkçe
	Erik Jan Zürcher: Osmanlı’nın Savaşındaki Fark Neydi?, Bonn 2014.
Pera-Blätter 26
	Erika Glassen: Die phonetische und semantische Emanzipation der arabischen Lehnwörter huzur, hüzün und sohbet im Osmanischen und ihre mentalitätshistorische Bedeutung, Bonn 2014.
Türkçe
	Erika Glassen: Arapçadan Osmanlıcaya Geçen Huzur, Hüzün ve Sohbet Sözcüklerinin Fonetik ve Semantik Özgürleþmesi ve Sürecin Zihniyet Tarihi Açsından Önemi, Bonn 2014.
Pera-Blätter 25
	Thyssen Lectures I – The Great War Beyond National Perspectives / Ulusal Perspektiflerin Ötesinde Harb-ı Umumî Gerd Krumeich: Der Erste Weltkrieg: Vom Krieg der Großmächte zur Katastrophe Europa, Bonn 2014.
Türkçe
	Thyssen Lectures I – The Great War Beyond National Perspectives / Ulusal Perspektiflerin Ötesinde Harb-ı Umumî Gerd Krumeich: Büyük Devletlerin Savaşından Avrupa’nın Felaketine, Bonn 2014.
Pera-Blätter 24
	Jens Peter Laut: Was ist Turkologie? Überlegungen zu einem sogenannten Orchideenfach, Bonn 2013.
Türkçe
	Jens Peter Laut: Türkoloji Nedir? Sözde “Orkide Bölüm”e iİişkin Düşünceler, Bonn 2013.
Pera-Blätter 23
	Charlotte Joppien (Hg.): Zehn Jahre AKP. Eine Retrospektive auf Außen-, Innen- und Kommunalpolitik, Bonn 2012.
Türkçe
	Charlotte Joppien (Hg.): AKP’nin On Yılı. Dış, İç ve Yerel Politikaya Bir Geri Bakış, Bonn 2012.
Pera-Blätter 22
	Hülya Özaktürk: Ehrenmorde in der Türkei, Bonn 2012.
Türkçe
	Hülya Özaktürk: Türkiye’ de Namus Cinayetleri, Bonn 2012.
Pera-Blätter 21
	Wolfgang-E. Scharlipp: Sherlock Holmes und Mike Hammer in der Türkei. Genre und Subgenre in der türkischen Kriminalliteratur, Bonn 2011.
Türkçe
	Wolfgang-E. Scharlipp: Sherlock Holmes ve Mike Hammer Türkiye’de. Türk Polisiye Edebiyatında Janr ve Alt Janr, Bonn 2011.
Pera-Blätter 20
	Katharina Mommsen: Goethe’s relationship to the Turks as mirrored in his works, Bonn 2011.
Türkçe
	Katharina Mommsen: Eserlerindeki Yansımalarıyla Goethe´nin Türklerle İlişkisi, Bonn 2011.
Pera-Blätter 19
	Marcel Geser: Geschichte des deutschen Kindergartens Istanbul, Istanbul 2007.
	Marcel Geser: İstanbul Alman Çocuk Yuvası’nın Tarihi, İstanbul 2007.
Pera-Blätter 18
	Raoul Motika: Entwicklungstendenzen des Islams in Tatarstan, Istanbul 2004.
Pera-Blätter 17
	Zeynep Aygen: Vom Stadtrand zum innerstädtischen Verfall. Kreuzberg in Berlin – Zeyrek in Istanbul, Istanbul 2000.
Pera-Blätter 16
	Karin Yeşilada: Die geschundene Suleika. Das Eigenbild der Türken in der deutschsprachigen Literatur türkischer Autorinnen, Istanbul 1997.
Pera-Blätter 15
	Orient-Institut der DGM (Hg.): Hellmut Ritter und die DMG in Istanbul, Istanbul 1997.
Pera-Blätter 14
	Klaus-Detlev Wannig (Hg.): Istanbul-Miniaturen, Istanbul 1997.
Pera-Blätter 13
	Roswitha Buchner: Die Photographenfirma Sebah & Joaillir: Das Bild Istanbuls im 19. Jahrhundert, Istanbul 1997.
Pera-Blätter 12
	Stefan Wild: Türken, Araber und Deutsche. Bemerkungen zur Entstehung und Bewertung von Völkerfreundschaften, Istanbul 1997.
Pera-Blätter 11
	Judith Pfeiffer: Twelver Shî’ ism as state religion in Mongol Iran. An abortive attempt, recorded and remembered, Istanbul 1996.
Pera-Blätter 10
	Barbara Pusch: Die Umweltdiskussion bei muslimischen Intellektuellen und radikalen Grünen in der Türkei, Istanbul 1996.
Türkçe
	Barbara Pusch: Türkiye’deki Müslüman Entelektüeller ve Radikal Yeşiller Arasındaki Çevre Tartışması, İstanbul 1996.
Pera-Blätter 9
	Renée Dalitz: The sewing machine and the car. A critical introduction to Western feminist theories of knowledge, Istanbul 1996.
Pera-Blätter 8
	Albrecht Berger: Minderheiten und Ausländer im byzantinischen Konstantinopel, Istanbul 1996.
Pera-Blätter 7
	Markus Dreßler: Vom Ulu Önder zum Mehdi – Zur Darstellung Mustafa Kemals in den alevitischen Zeitschriften Cem und Nefes, Istanbul 1997.
Pera-Blätter 6
	Hanne Schönig: Feudalistisch organisierte Nomaden im Wandel der Zeit: Die Tuareg in Südostalgerien, Istanbul 1996
Pera-Blätter 5
	Andrea Berg: Baschkirien und Tatarstan im Spiegel der türkischen Presse, Istanbul 1996.
Pera-Blätter 4
	Almut Höfert: Das Fremde durch die Brille des Eigenen. Das mittelalterliche Erbe im europäischen Türkenbild der Renaissance, Istanbul 1995.
Pera-Blätter 3
	Angelika Neuwirth: Zur Symbolik des Islam. Neue Überlegungen zur Gebetsrichtung, Istanbul 1995.
Pera-Blätter 2
	Claus Schönig: Von Hunnen, Türken und Mongolen. Eine vorgeschlagene Periodisierung der türkischen Geschichte, 2. überarb. Auf., Istanbul 1999.
Pera-Blätter 1
	Karin Vorhoff: Die Aleviten – eine Glaubensgemeinschaft in Anatolien, 3. überarb. Aufl., Istanbul 1999.