Dr. Gottfried Plagemann
Director’s Assistant
Dr. Gottfried Plagemann studied law at Freie Universität Berlin. After completing his legal clerkship in the district of the Berlin Higher Regional Court, he worked in Berlin from 1985 to 1989 as a lawyer specializing in criminal defense. From 1990 to 1994, he studied Turkology at Humboldt-Universität zu Berlin. The subject of his master’s thesis is “Nationalism as a central element of Turkish politics in the period preceding Atatürk’s death” (first referee Prof. Dr. Barbara Kellner-Heinkele). After working at European University Viadrina and Humboldt-Universität zu Berlin and pursuing his doctoral studies at the University of Leipzig, he completed two studies as part of the research project “Turkey in the area of conflict between nationalism and European integration” at the Orient-Institut Istanbul and was a fellow of the Institute. In 2006, he obtained his doctorate with the thesis “From Allah’s Law to Modernization by Law. Law and Legislation in the Ottoman Empire and the Republic of Turkey.” From 2006 to 2011, he taught as a DAAD specialist lecturer of law and Yardımcı Doçent at Kültür University of Istanbul, introducing German law and comparative criminal and criminal procedure law. He was department Erasmus coordinator and organized a German-Turkish Master’s program in Business Law. He taught at Ruhr-Universität Bochum and Freie Universität Berlin (Introduction to Turkish public law and comparative introduction to Turkish criminal and criminal procedure law; taught in Turkish). From 2012–2016, he was Yardımcı Doçent at the Law Faculty of Istanbul University, Department of Criminal Law and Criminal Procedure. Since September 2016, he has been Assistant Director at the Orient-Institut Istanbul.
Criminal and criminal procedure law
International and European criminal law
Constitutional law
Turkish legal history
Comparative law
21.05.2022: “Vergeltung durch harte Strafen, die nur teilweise vollstreckt werden? Zu Entwicklungen im strafrechtlichen Sanktionensystem in der Türkei und Deutschland”. Workshop zu Ehren von Frau Prof. Barbara Kellner-Heinkele. ‚Von der Pforte der Glückseligkeit zu den Steppen Mittelasiens‘. Orient-Institut Istanbul, Istanbul.
23.04.2022: “Son Değişikliklerle Alman Ceza Hukukunda Suç İşleyen Çocukların (-dan) Koru(n)ma(sı)”. II. Uluslararası Çocuk Hukuku Sempozyumu. Özyeğin Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Istanbul.
16.11.2020: “Mukayeseli Hukuk Boyutu: Alman Hukukunda Covid-19 Salgın Hastalığının Ceza Hukuku Boyutunun Değerlendirilmesi”. Webinar: Deprem Hukuku ve Salgın. Hastalık Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Istanbul.
25.06.2020: “Measures of state of emergency without proclamation of a state of emergency in Turkey: the constitutionality of the corona measures and their effect on the constitutional order”. Workshop: Iterations of the COVID-19 Pandemic: Themes and Problem Spaces in Turkey, Iran and Germany. Orient-Institut Istanbul, Istanbul.
30.10.2019: “Federal Almanya’da Hukuk Eğitimi ve Geleceği”. Geçmiş, Günümüz ve Gelecek Açısından Türk Hukuk Eğitimi Paneli. Bar Association Istanbul and Özyeğin Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Istanbul.
4.9.2018: “Verletzung des Prinzips des gesetzlichen Richters”. Internationale Menschenrechtsakademie – 21. Sommersymposium. İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Juristische Fakultät der Justus-Liebig-Universität Gießen, Juristische Fakultät der Ruhr Üniversität Bochum, Çeşme / Izmir.
24.4.2018: “Türkisches Strafverfahrensrecht im Notstand”. Zur Lage der Anwaltschaft in der Türkei – Erosion eines Rechtsstaates? Kölner Anwaltverein. Oberlandesgericht Köln.
23/24.09.2017: “Türk Ceza Muhakemesi Hukukunda Olağanüstü Kanun Yolları / Die außerordentlichen Rechtsmittel im türkischen Strafverfahrensrecht”, Birinci Yılında İstinaf ve Temyizde Karşılaşılan Sorunlar Alman Hukuku ile Karşılaştırmalı Sempozyum, Bahçeşehir Üniversitesi, Juristische Fakultät und Türkiye Adalet Akademisi Başkanlığı. Istanbul.
19.4.2017: Verfassungsänderung in der Türkei: Präsidialsystem ohne Gewaltenteilung?, TürkeiEuropaZentrum, Asien-Afrika-Institut Universität Hamburg.
7.4.2017: “Alman Ceza Hukukunda Cinsel Suçlar ve Reform Tartışmaları”. Cinsel Suçlar, Ceza Hukuku Paneli. Uluslararası Antalya Üniversitesi Hukuk Fakültesi.
30.6.2016: Reform der Sexualdelikte: Istanbuler Vorgaben und türkische Rechtsprechung, Juristische Fakultät der Universität Hamburg.
1—3.12.2015: “Türk Anayasa Mahkemesi ve AİHM’nin İçtihadında Kitlesel Ceza Davalarının Değerlendirilmesi”, Alman – Türk Hukukçuların Çalıştayı, Bahçeşehir University BAU International, Berlin.
1/2.10.2015: “Die Verletzung der Vertraulichkeit im Ermittlungsverfahren im türkischen Recht”, III. Türkiye Kore Ceza Hukuku Sempozyumu: Adliye Karşı Suçlar, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, The Korean Criminal Law Association, Istanbul.
14.5.2015: “Gizli soruşturmacı ve güvenilir adamın hukuki düzenlenmesi ve Alman istihbarat teşkilatı ile ilgili yasa değişikliği”, Konferenz NSU Davası ve Alman – Türk Hukukunda Muhbirlerin Rolü Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi, İstanbul.
09/2014: “Tutuklama konusunda AİHM ve Türk Anayasa Mahkemesinin yeni içtihadı (m. 5): ölçütler ve bağlayıcılık?” İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Juristische Fakultät der Universität Leipzig, Juristische Fakultät der Ruhr Üniversität Bochum, Sommer Akademie, Efes / İzmir.
18.9.2014: Neujustierung der Gewaltenteilung im türkischen Verfassungsrecht – Semipräsidentielles Regierungssystem – Unabhängigkeit der Justiz – Verfassungsbeschwerde, Juristische Studiengesellschaft Schwerin, Schwerin.
22/23.5.2014: “Rechtliche Grundlagen und Grenzen der präventiven Erhebung personenbezogener Informationen und die Möglichkeiten ihrer Verwertung im Strafprozess – Türkei”, Tagung Außerprozessuale Erhebung prozessrelevanter Informationen und ihre Verwertung im Strafprozess, Europäischer Arbeitskreis zu rechtlichen Initiativen gegen die organisierte Kriminalität, Jagiellonen University Faculty of Law, Krakau.
4/5.3.2014: “Anayasaya Mahkemesine Bireysel Başvuruya İlişkin İlk Tecrübelerin Değerlendirilmesi ve Geleceğe Bakış: Tutukluluk ile ilgili Kararlar”, Anayasa Şikayeti Semineri IV: Anayasa Mahkemesi ve İdari Yargı Kararları Işığında İdare Hukukunda Temel Haklar ve Özgürlükler İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi , Istanbul.
12–18.10.2013: “Die Grenzen der Beweisführung im Strafverfahren – Beweisverbote im türkischen und deutschen Recht”, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, The Korean Criminal Law Association, II. Türk Korece Ceza Hukuku Sempozyumu, Seoul, Korea.
31.5–1.6.2013: “Alman Ceza Muhakemesi Hukukunda Pazarlık (Deal)”, Konferenz 8. Yılında Yeni Ceza Adalet Sistemi, İzmir Yaşar Üniversitesi Hukuk Fakültesi, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Izmir.
28.2–3.3.2013: “Die Strafbarkeit der Förderung des Suizids nach türkischem Recht,” Deutsch-japanisch-türkisches Diskussionsseminar: Strafrecht Allgemeiner Teil – Auswirkungen im Medizinstrafrecht, Giessen.
11/12.10.2012: “Alman Hukukunda Medya ve Yargı – Aleniyet İlkesi ve Yargının Bağımsızlığı”, Konferenz: Medya ve Özgürlük, İzmir Yaşar Üniversitesi, Goethe Enstitüsü İzmir, Izmir.
12–19.9.2012: “3. Yargı Paketinde Basın Özgürlüğü ve Yargının Otoritesinin ve Tarafsızlığın Korunması / Pressefreiheit und Schutz der Autorität und Unabhängigkeit der Justiz im 3. Justizreformpaket”, İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Juristische Fakultät der Universität Leipzig, Sommer-Akademie, Pamucak / Izmir.
31.5–2.06. 2012: “Alman Hukukunda Gizli Soruşturmacı Kullanılması, Yetkisi ve Koşulları”, Konferenz Türk Ceza Hukuku Reformu’nun 7. Yılı Etkinlikleri I, İstanbul Üniversitesi, Ceza Hukuku ve Kriminoloji Araştırma ve Uygulama Merkezi; İstanbul Kültür Üniversitesi, CEHAMER, Gazi Üniversitesi, Hukuk Fakültesi, Türk Ceza Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi.
12.3.2012: Medya ve Yargı – Karşılıklı Denetim ve Destek?, Erzurum Atatürk Üniversitesi.
20.10.2011: “Alman Hukukunda Özel Hayat ve Hayatın Gizli Alanının Ceza Hukuku ile Korunması”, Medya ve Kişilik Hakları Sempozyumu, Dokuz Eylül Üniversitesi İzmir, Goethe Enstitüsü İzmir, DAAD Alman Akademik Değişim Servisi, İzmir.
4–6.8.2011: “Modelle zur Vermeidung von Jurisdiktionskonflikten – Stellungnahme Türkei”, Jurisdiktionskonflikte bei grenzüberschreitender organisierter Kriminalität – ein Rechtsvergleich zum internationalen Strafrecht – Projekttagung II, Osnabrück Üniversitesi.
2.6.2011: “Türk ve Alman Hukukunda Hastanın Rızası Bağlamında Tedaviyi Red Hakkı”, Türkiye – Slovenya Ceza Hukuku Günleri, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Ljubljana Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Istanbul.
29.4.–1.5.2011: “İnsan hakları ve mağdur hakları”, İnsan Hakları Sempozyumu, Çağ Üniversitesi, Mersin.
3.3.2011: “Türk Hukukunda Alman İzleri”, Türkiye’de Alman İzleri Sempozyumu, Çukurova Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi, Türk Alman Kültürel İşbirliği Dernek, Adana.
26-27.10.2010: “Osmanlı Kanunlaştırma Hareketlerinde Yasama Yetkisi ve Kuvvetler Ayrımının Gelişimi”, İstanbul’da Kanunlaştırma Harekteleri: Corpus Iuris Civilis & Mecelle Sempozyumu, Maltepe Üniversitesi, Hukuk Fakültesi.
2–5.8.2010: “Strafanwendungsrecht Länderbericht Türkei”, Projekttagung I Jurisdiktionskonflikte bei grenzüberschreitender organisierter Kriminalität – ein Rechtsvergleich zum internationalen Strafrecht, Osnabrück Üniversitesi.
21.6.2010: Savunma Hakkının Emredici Unsur Olarak Zorunlu Müdafilik, Diyarbakır Barosu, Diyarbakır.
3/4.5.2010: “Tanıklıktan Çekinme Hakkı ve El Koyma Yasağı”, Medya ve Yargı Sempozyumu, Dokuz Eylül Üniversitesi İzmir, Goethe Enstitüsü İzmir, DAAD, Izmir.
30.8–6.9.2009: “Verständigung im deutschen Strafverfahren und Art. 6 EMRK “, İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Juristische Fakultät der Universität Trier, Sommer-Akademie, Çeşme / İzmir.
3–9.9.2008: “Der Grundsatz des Fair Trial und das Urteil des EGMR Allan ./. Großbritannien”, İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Juristische Fakultät der Universität Trier, Sommer-Akademie, Çeşme / İzmir.
5.6.2008: “Alman Hukukunda Terörle ilgili Davalarda Müdafinin Konumu”, Konferenz: Alman Ceza Hukuku Günleri (5), Güvenlik, Özgürlük ve Terör, Bahçeşehir Üniversitesi.
23.4.2008: Reform der türkischen Verfassung – Neuaufteilung der Gewalten?, Ruhr-Universität Bochum.
1.4.2008: Rechtssprache und interkulturelle Verständigung, Ege Üniversitesi, İzmir.
3/4.9.2007: “Die türkische Strafrechtsreform: Ist der Schutz des Individuums wichtiger als der Schutz des Staates?, Kolloquium zur Anpassung der türkischen und deutschen Rechtsordnung an das Recht der Europäischen Union / Türk ve Alman Hukuk Sistemlerinde Avrupa Hukukuna Uyum Kolokyumu, İstanbul Bilgi Üniversitesi, Türk Alman Dayanışma ve Eğitim Vakfı, Berlin Avrupalı Türkler İnisiyatifi, Friedrich Ebert Stiftung, Istanbul.
7–10.3.2007: “Die Rechtstellung der Emigranten in der Türkei: Zwischen Unsicherheit und Privilegien”, Konferenz, Facetten internationaler Migration in die Türkei: Gesellschaftliche Rahmenbedingungen und persönliche Lebenswelten, Orient Institut Istanbul, Goethe Institut Istanbul.
22.2.2007: Ulusal ve Devletler Üstü Hukuk: Alman Anayasa Mahkemesi’nin İçtihadında Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararlarının Bağlayıcı Etkisi, Dokuz Eylül Üniversitesi Hukuk Fakültesi, İzmir.
29.11.2006: Modernisierung per Gesetz: Gesetzgebung als Ordnungsmittel und demokratisches Verfahren, Orient Institut Istanbul.
20/21.10.2006: “Die Einführung des ZGB im Jahre 1926: Das neue ZGB als Bedingung eines säkularen und souveränen Nationalstaates”, Symposium Revolution islamischen Rechts
80 Jahre schweizerisches ZGB in der Türkei, Universität Fribourg, Fribourg / Schweiz.
22.4.2006: “Alman Ceza Muhakemesi Kanununda Telekomünikasyon Denetimi ve Teknik Araçlarla İzleme”, Telekomünikasyon Dinlenmesi Sempozyumu, Bahçeşehir Üniversitesi, İstanbul.
6–10.10.2003: “Experiences with Secular Legal Systems in the Islamic World, Turkey: a Case Study”, European Law Student’s Association, Conference Law in the Islamic World, Hamburg.
20–24.3.2002: “The approach of Turkish courts to NGOs”, Workshop Mediterranean Judiciaries: Legal Knowledge and Practice Among Professionals of Justice: third Mediterranean Social and Political Research Meeting, European University Institute, Robert Schuman Centre Florence,.
Monographs:
Von Allahs Gesetz zur Modernisierung per Gesetz: Gesetz und Gesetzgebung im Osmanischen Reich und der Republik Türkei. Berlin, Münster. 2009.
Annotated translations:
Prof. Dr. Feridun Yenisey, Yrd. Doç. Dr. Gottfried Plagemann. Alman Ceza Kanunu, Strafgesetzbuch – Almanca Metin, Türkçe Çeviri, Açıklamalar ve Sözlük. 2nd updated and revised ed.. Beta Yayım, Istanbul. 2015.
Prof. Dr. Feridun Yenisey, Dr. Gottfried Plagemann. Açıklamalar ve Almanca – Türkçe Sözlükle Alman Ceza Kanunu, Strafgesetzbuch. Beta Yayım, Istanbul. 2009.
Articles
„Außerordentliche Rechtsmittel im türkischen Strafverfahrensrecht”. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi. Vol. 12, No. 159-160. 2017. pp. 241-266.
“Alman Hukukunda Gizli Soruşturmacının Kullanılması ve Gizli Soruşturmacının Yetkileri” [Einsatz und Befugnisse des verdeckten Ermittlers im deutschen Recht], Ceza Hukuku ve Kriminoloji Dergisi [Zeitschrift für Strafrecht und Kriminologie], Vol. 2. No. 1 – 2. 2014. pp. 157-187.
“Die Grenzen der Beweisführung im Strafverfahren – Beweisverbote im türkischen und deutschen Recht”. in: Journal of Criminal Law, The Korean Criminal Law Association, Vol. 26, No. 2. 2014. pp. 479-517.
“Länderbericht Türkei”. in: Jurisdiktionskonflikte bei grenzüberschreitender Kriminalität. Ein Rechtsvergleich zum Internationalen Strafrecht. Conflicts of jurisdiction in cross-border crime situations. A comparative law study on international criminal law. Sinn, Arndt ed., Osnabrück. 2012. pp. 441 – 463.
Translation: “Türk (CMK) ve Alman (StPO) Ceza Muhakemesi Kanunu’nda İstinaf ile ilgili Hükümler, Die Vorschriften über die Berufung im türkischen (CMK) und deutschen (StPO) Strafverfahrensgesetz,” Fasikül, Zeitschrift des CEHAMER, Vol. 2, No. 8. 2010. pp. 26-43.
“Türk ve Alman Ceza Hukukuna Göre Çocukların Eğitimi ve Korunması [Schutz und Erziehung von Kindern und Jugendlichen im türkischen und deutschen Strafrecht”, Fasıkül, Zeitschrift des CEHAMER, Vol. 2 No. 2. 2010. pp. 17 – 19.
“Alman Gençlik Ceza Hukukunda Yaptırımlar ve Yeni İnfaz Düzeni [Sanktionen und das neue Vollstreckungsrecht im deutschen Jugendstrafrecht]”. Hukuk Devletinde Suç Yaratılmasının ve Suçun Aydınlatılmasının Sınırları [Grenzen der Strafrechtssetzung und der Strafverfolgung im Rechtsstaat]. Bahri Öztürk, ed. Istanbul. 2009. pp. 661-676.
“Die Einführung des ZGB im Jahre 1926: Das neue ZGB als Bedingung eines säkularen und souveränen Nationalstaates”. Revolution islamischen Rechts: Das Schweizerische ZGB in der Türkei. Kieser, Hans-Lukas; Meier, Astrid; Stoffel, Walter, eds. Zurich. 2008. pp. 21 – 34.
“Der Jurist und Romanist Prof. Dr. jur. Andreas Bertalan Schwarz an der Universität Istanbul”. Zeitschrift für Türkeistudien, Vol. 19, No. 1, Sondernummer: Deutsche in der Türkei. 2006. pp. 74-99.
“Sivil Toplum Örgütleri İçin Türkiye’deki Hukuki Şartlar [Rechtliche Stellung von Nichtregierungsorganisationen in der Türkei]”. Devlet ve Sivil Toplum Bağlamında Halk Katılımcılığı ve Sivil Toplum Kuruluşları [Bürgerengagement und Nichtregierungsorganisationen – Zum Verhältnis zwischen Staat und Gesellschaft]. Konrad-Adenauer-Stiftung, Hrsg.. Ankara. 2002. pp. 45-57.
“Rechtzeitig zu den EU-Verhandlungen: Änderungen im türkischen Strafrecht”. Inamo, vol. 8, No. 31. Fall 2002. pp. 42,43.
„Book Review: Harald Schüler, Die türkischen Parteien und ihre Mitglieder, Hamburg, 1998“ International Journal for Middle East Studies, 34. 2002. pp. 593-595.
“Die türkischen Menschenrechtsorganisationen zwischen staatlichem Druck und illegaler Opposition”. Perspektiven der Zivilgesellschaft. Körber-Stiftung, Hrsg.. Hamburg. 2001. pp. 39,40.
“Die rechtliche Situation türkischer NGOs”. Perspektiven der Zivilgesellschaft. Körber-Stiftung Hrsg.. Hamburg. 2001. pp. 39,40.
“Türkiye’de İnsan Hakları Örgütleri: Farklı Kültürel Çevreler, Farklı Örgütler [Menschenrechtsorganisationen in der Türkei: unterschiedliche Milieus unterschiedliche Organisationen] ”. Türkiye’de Sivil Toplum ve Milliyetçilik. Stefanos Yerasimos et. al, eds.. Istanbul. 2001. pp. 361–398.
“Human Rights Organizations: Defending the Particular or the Universal”. Civil Society in the Grip of Nationalism. Stefanos Yerasimos, Günter Seufert, Karin Vorhoff, eds.. Istanbul. 2000. pp. 433–473.
“Der Blick auf den Okzident aus Vorderasien: Vom Okzident als Objekt militärstrategischen Interesses zum zwingenden Paradigma”. Okzidentbilder. Konstruktionen und Wahrnehmungen. Ute Dietrich, Martina Winkler, Hrsg.. Leipzig. 2000. pp. 217–232.
“Amnestie und Strafrechtsreformen in der Türkei”. Inamo, vol. 6, Nr. 21. Frühjahr 2000. pp. 34–37.
“Das Opus Burgbergense des Prof. Dr. Jur. Dr. h.c. Ernst E. Hirsch”. Istanbuler Almanach. No. 4. 2000. pp. 123-126.
“Die Finanzverfassung im Spannungsfeld zwischen Budgethoheit des Landesparlaments und Befugnissen der Landesregierung”. in: Landesverfassungsrecht im Umbruch, Probleme und Aufgaben einer modernen Landesverfassungsgebung. Jochen Fuchs, ed.. Deutscher Kommunal-Verlag, Vieselbach/Erfurt. 1994. pp. 205-226.
“Die Entwicklung der verfassungsrechtlichen Regierungsstruktur”. Landesverfassungsrecht im Umbruch, Probleme und Aufgaben einer modernen Landesverfassungsgebung. Jochen Fuchs, ed.. Deutscher Kommunal-Verlag, Vieselbach/Erfurt. 1994. pp. 99-161.